Salajane aed

Salajane aed

AutorFrances Hodgson Burnett
IllustraatorM. L. Kirk (USA)
Charles Robinson (Suurbritannia)
RiikSuurbritannia ja USA
ŽanrLaste romaan
KirjastusFrederick A. Stokes (USA)
William Heinemann (Suurbritannia)
1911 (Suurbritannia ja USA)
Lehed375 (Suurbritannia ja USA)
LC klass PZ7.B934 Se 1911

Salajane aed on romaani autor Frances Hodgson Burnett, mis ilmus esmakordselt raamatu kujul 1911 Ameerika ajakiri (November 1910 - august 1911). Inglismaal asutatud film on üks Burnetti populaarseimaid romaane ja seda peetakse inglise lastekirjanduse klassikaks. Tehtud on mitmeid lava- ja filmikohandusi.

Ameerika väljaande andis välja Frederick A. Stokes Company Maria Louise Kirki illustratsioonidega (allkirjastatud kui M. L. Kirk) ja Briti väljaande Heinemann illustratsioonidega Charles Heath Robinson.

SISSEJUHATUS

Misselthwaite mõisasse saabudes pole Mary Lennoxil kedagi teist järele jäänud. Tema salapärase onu tohutu tohutu mõisa häärber seisab paeservas. Koolera ep> Varsti kohtub ta oma sulase Martha venna Dickoniga - robustse maapoisiga, keda toidavad nii ema armastus kui ka looduskeskkond - ja türannilise nõo Coliniga, kelle ema suri teda sünnitades. Hr Craven oli oma armastatud naise ootamatu surma tõttu nii traumeeritud, et ta hülgas imiku Colini ja mattis aia võtmed, mida ta jumaldas. Tema pojast on kasvanud isekas hüpohondrialane laps, kelle tantrumid löövad teenijate südamesse hirmu. Lopsakas aed on nüüd võsastunud ja kõigil on sinna siseneda keelatud. Keegi ei mäleta isegi seda, kus uks asub, kuni röövel viib Maarja oma varjatud võtme juurde. Just "salajases aias" ja Dickoni abiga leiavad Maarja ja Colin tee füüsilise ja vaimse tervise juurde. Kolm last avastasid, et nende kujutlustes - mida Colin nimetas "maagiaks" - on jõud muuta elusid.

Kuigi Salajane aed on peen lastejutt, selle ajatud teemad, täpselt joonistatud tegelased ja rahvarohke narratiiv teevad iga klassikalise romaani tõttu tõsise arutelu vääriliseks. See on lunastuslugu, rikas piiblisümboolika ja müütiliste assotsiatsioonidega. Hr Cravenis, tema ahtrivennas ja Mary vanemates on lugejad leidnud tõendeid langenud täiskasvanute maailmast. Järelikult on Mary ja Colin füüsiliselt ja vaimselt alatoidetud ning Burnetti sõnul täiesti ebaviisakad. Hr Craveni lunastus Colini ja õetütre käest tagab hea valitsemistava tagastamise iidsesse, süngesse majja ja lastele tervise. Dickon - keda ümbritsevad pidevalt rebane, lammas ja lind - kutsub esile Püha Franciscuse või Paani. Tema ema, lihtsameelne jorkshire naine Mrs. Sowerby, sarnaneb arhetüüpse maakera emaga ja kehastab iidset rahvatarkust, mida ei nähtud Cravenis ega Maarja surnud vanemates. Traditsioonilistele loodusmüütidele tuginedes viib Burnett Maarja ja Colini vaimse kasvu vastavusse aastaaegadega. Mary saabub Misselthwaite'ile talvel karm ja ebaterve laps. Ta alustab oma aiandust kevadel ja kui krookused ja nartsissid suruvad läbi soojeneva maa, hakkavad tema keha õitsema ja kombed pehmenema. Suvi näeb nii Maarja kui ka Colini täielikku taastumist ning selleks ajaks, kui Craven sügisel Misselthwaitesse naaseb, koristavad lapsed oma töö vilju - tervist ja õnne. Lõpuks on raamatu üldsümbol Salajane aed, kadunud armastuse ja õnne paradiis - võib-olla Eedeni aia versioon, mis on nüüd taastatud ja noorenenud.

Läbi Salajane aed, Põimib Burnett sujuvalt oma meisterdamise elemendid, liikudes hõlpsalt last kõnetava kiusliku narratiivi ja dialoogi ning dramaatilise arengu, keerukate tegelaste, teema ja sümboolika vahel. Tõepoolest, just see erakordne tasakaal loobki Salajane aed mitte ainult "selle sajandi üks kõige originaalsemaid ja säravamaid lasteraamatuid", nagu Alison Lurie ütleb Penguini kahekümnenda sajandi klassikute väljaande sissejuhatuses, vaid ka kestev ideeromaan.

FRANCES HODGSON BURNETTIST

Frances Eliza Hodgson sündis 24. novembril 1849 Inglismaal Manchesteris, Edwin Hodgsoni ja Eliza Boondi viiest lapsest kolmas. Tema isa juhtis õitsvat ettevõtet, mis oli spetsialiseerunud majade interjööri dekoratiivkunstide kaubandusele. Sel ajal koges Manchester Manchesteris tekstiilibuumi, mis ajendas linna tõusva keskklassiga ja kuna need perekonnad püstitasid suurepäraseid maju, oli Hodgsoni kaup nõudmine. Hodgsoni perekonna õitseng lühenes 1854. aastal, kui Edwin kannatas insuldi. Perekonna varanduse jaoks veelgi laastavam oli Ameerika kodusõda, mis põhjustas lõunaistandustest pärit puuvillasaadetised, rikkudes Manchesteri majandust. Eliza Hodgson otsustas emigreeruda Ameerikasse ja 1865. aastal, kui Burnett oli kuusteist, asus pere elama väikelinna umbes kakskümmend viis miili Knoxville'ist, Tennessee osariigist. See käik osutub Burnetti arengus kirjanikuna oluliseks. Ehkki ta oli alati jutuvestmisest kinnisideeks olnud ja lõbustas oma koolikaaslasi sageli seiklus- ja romantikajuttudega, pani emigratsiooni rahaline koormus teda pöörduma kirjutamise poole pere sissetuleku suurendamise vahendina. Kolimine tööstuslikust Inglismaast Ameerika maapiirkonda oli pere jaoks teekond rohelise loodusmaailma juurde, millest saaks paljude Burnetti hilisemate tööde keskne teema, sealhulgas Salajane aed.

Burnetti esimene avaldatud lugu "Miss Carruthers 'Engagement" ilmus ajakirjas nimega Godey leedi raamat 1868. aastal. Pärast ema surma 1872. aastal sai pere üha enam sõltuvaks tema kirjalikust sissetulekust. Ta kiirendas populaarse kirjanikukarjääri ja müüs lugusid paljudele ajakirjadele. 1873. aasta septembris abiellus ta Tennessee arsti Swann Burnett'iga, kes valmistus spetsialiseeruma silma ja kõrva ravile. Ta soovis oma eriala edasi arendada Euroopas õppides ning Burnett rahastas seda soovi, saades taas vastutuse suurema osa oma pere sissetulekutest. 1874. aastal sünnitas ta poja Lioneli ja alustas oma esimese suurema romaani kallal Lass o 'Lowries. Kriitiline vastus oli julgustav ja paljudes ülevaadetes võrreldi Burnetti loomingut Charlotte Brontë ja Henry Jamesi loominguga. 1879. aastal avaldas ta oma romaani Haworth, tema esimene tõsise väljamõeldise katse. Samal aastal hiljem ilmus tema sulest üks tema esimesi lastelugusid Püha Nikolai, ajakiri, milles ta avaldaks aastaid. Just sel ajal tutvustas pidevalt haigustega võitlev Burnett spiritismi, teosoofia, mõistuse tervendamise ja kristliku teaduse filosoofiaid. Need filosoofia ideed meele tervendavatest jõududest said oluliseks motiiviks paljudes tema kirjutustes, eriti aastal 2006 Väike printsess, Salajane aedja Kadunud prints.

Aastal 1886 Väike lord Fauntleroy, ilmus raamat, mis muutis Burnetti elu. Sellest sai põgenev bestseller Ameerikas ja Inglismaal. Kui raamatu edukuse järgi kandis Burnett pigem populaarset ja romantilist kirjanikku kui tõsist kunstnikku, pakkus see talle piisavalt sissetulekut, et vabastada ta õnnetust abielust ja võimaldada tal reisida läbi Euroopa. 1890. aastal diagnoositi Burnetti esimesel pojal Lionelil tarbimine ja ta suri samal aastal. 1898. aastaks lahutasid Burnett ja Swann vastastikusel nõusolekul ning ta rentis Inglismaal maakodu, kus ta oli oma aianduse kiresse sukeldunud. Mõisat ümbritsesid mitu seinaga aeda, millest üks, roosiaed, oli tema välitingimustes tööruum. Just siin sündis idee Salajane aed sündis.

Burnett kirjutas oma elu jooksul üle neljakümne raamatu nii täiskasvanutele kui ka lastele. Kui tema täiskasvanute romaane peetakse üsna sentimentaalseteks, siis tema lasteraamatud on talunud kirjandusliku moe rabedust. Salajane aed, lugu sellest, kuidas Mary Lennox ja tema sõbrad leiavad iseseisvuse, kui nad oma aeda kipuvad, on kirjeldatud kui ühte kõige rahuldavamat lasteraamatut, mis kunagi kirjutatud. Frances Hodgson Burnett suri südame paispuudulikkuses 29. oktoobril 1924.

Krundi kokkuvõte

20. sajandi vahetusel on Mary Lennox 10-aastane haige, tähelepanuta jäetud ja armastamata tüdruk, sündinud Indias jõukatele Suurbritannia vanematele, kes pole teda kunagi soovinud ja üritavad tüdrukut ignoreerida. Teda hooldavad peamiselt põlised teenijad, kes võimaldavad tal saada ärahellitatud, agressiivseks ja enesekeskseks. Pärast seda, kui kooleraepideemia tappis oma vanemad ja teenijad, leitakse Maarja elusana, kuid üksi tühjas majas. Enne kui ta saadetakse Inglismaale Yorkshire'i, elama põgusalt inglise vaimuliku ja tema perekonnaga Indias, et elada hr Archibald Craveni juures, kes on rikas, nõme-onu, keda ta pole kunagi kohanud, tema eraldatud majas Misselthwaite mõisas.

Alguses on Maarja sama ebameeldiv ja hapu kui kunagi varem. Ta ei armasta oma uut kodu, selles elavaid inimesi ja mis kõige tähtsam on sünge moor, millel see asub. Heatujuline neiu, kelle nimi on Martha Sowerby, räägib Maarjale aga oma tädist, hilisest Lilias Cravenist, kes veedaks tunde privaatses seinaga aias roose kasvatades. Proua Craven suri pärast aias toimunud õnnetust ning laastatud hr Craven lukustas aia ja mattis võtme. Mary tunneb huvi salajase aia leidmise vastu ja tema halvad kombed hakkavad selle tagajärjel pehmenema. Varsti tuleb ta nautima Martha, aedniku Ben Weatherstaffi ja sõbraliku robini punarinna seltskonda. Tema tervis ja hoiak paranevad karastava Yorkshire'i õhuga ning ta kasvab tugevamaks, kui uurib sild ja mängib hüppenööriga, mille proua Sowerby talle ostab. Maarja imestab nii salajase aia kui ka salapäraste nutude üle, mis öösel maja kaudu kajasid.

Kui Mary aedasid uurib, juhib ta robin tähelepanu häiritud pinnasele. Siit leiab Maarja lukustatud aia võtme ja lõpuks aia enda ukse. Ta palub Martalt aiatööriistu, mille Martha saadab koos oma 12-aastase venna Dickoniga, kes veedab suurema osa ajast väljas. Maarja ja Dickon armastavad üksteist, kuna Dickonil on loomadega lahke viis ja hea olemus. Soovides oma aiandusalaseid teadmisi ammutada, räägib Maarja talle salajase aia.

Ühel õhtul kuuleb Mary veel kord hüüdeid ja otsustab neid maja kaudu jälgida. Ta on jahmunud, kui leiab poisi, kelle nimi on Colin ja kes elab varjatud magamistoas. Ta avastab peagi, et nad on nõod, kuna Colin on härra ja proua Craveni poeg ning et ta kannatab määratlemata seljaajuprobleemi tõttu, mis välistab tal kõndimise ja viibib ta suurema osa ajast voodis. Maarja külastab teda sellel nädalal iga päev, juhtides teda oma muredest lugude abil moorist, Dickonist ja tema loomadest ning salajast aeda. Mary tunnistab lõpuks, et tal on juurdepääs salajasele aiale, ja Colin palub seda näha. Colin pannakse oma ratastooli ja viiakse salajase aeda. See on esimene kord, kui ta on mitu aastat õues käinud.

Aias viibides vaatavad lapsed Ben Weatherstaffi üle seina redelil vaatamas. Jahmunud ja vihane, et nad salajast aeda otsivad, tunnistab ta, et uskus, et Colin on kurjategija. Colin tõuseb toolilt püsti ja leiab, et ta jalad on korras, kuigi pika kasutuse ajal nõrgad. Colin ja Mary veedavad peagi aias peaaegu iga päev, vahel ka Dickoniga. Lapsed ja Ben soovivad hoida Colini taastunud tervist teiste töötajate all saladuses, et üllatada oma isa, kes reisib välismaale. Colini tervise paranemisel näeb isa meeleolu suurenemist samal ajal, mis kulmineerub unenäos, kus tema hilja naine kutsub teda aia seest. Saanud proua Sowerbylt kirja, võtab ta võimaluse lõpuks koju tagasi. Ta kõnnib oma naise mälestuseks välimisest aiamüürist, kuid kuuleb seest hääli, leiab ukse lukustamata ja on šokeeritud, kui ta näeb aeda täies õites ning tema poeg on terve, olles just võitnud võistluse kahe teise lapse vastu. Teenindajad valvavad, kui härra Craven ja Colin kõnnivad koos mõisa tagasi.

Noorendamise teema

Misselthwaite mõisa salajane aed on perekonna hävitamise ja sellele järgnenud taaselustamise koht. Teine teema on see, kui mõni asi jäetakse tähelepanuta, turjatub ja sureb, kuid kui seda töödeldakse ja selle eest hoitakse, õitseb, nagu teevad Mary ja Colin.

Taust

Raamatu tööpealkiri oli Armuke Maarja, viidates inglise lasteaia riimile Mary, Mary, üsna vastupidine. Osa sellest kirjutati Burnetti visiitide ajal Inglismaal Kenti Maytham Hallis asuvasse Buile Hilli parki, kus Burnett elas mitu aastat oma abielu ajal, ja seda nimetatakse sageli raamatu koostamise inspiratsiooniks. Burnett pidas ulatuslikku aeda, sealhulgas muljetavaldavat roosiaeda. Siiski on märgitud, et bes>

Väljaannete ajalugu

Salajane aed esitleti esimest korda kümnes numbris (november 1910 - august 1911) Ameerika ajakiri, koos J. Scott Williamsi illustratsioonidega. See avaldati esmakordselt raamatute vormis augustis 1911 Frederick A. Stokesi ettevõtte poolt New Yorgis, samal aastal avaldas selle ka William Heinemann Londonis. Selle autoriõiguse kehtivus lõppes Ameerika Ühendriikides 1987. aastal ja enamikus muudes maailma osades 1995. aastal, pannes raamatu üldkasutatavaks. Selle tulemusel ilmus 1980ndate lõpus ja 1990ndate alguses mitu lühendatud ja lühendamata väljaannet, näiteks 1989. Aastal ilmunud kirjastuse David R. Godine täisvärviline illustreeritud väljaanne.

Tema illustreeritud Inga Moore 2008. aasta lühendatud väljaanne on paigutatud nii, et tekstirida toimib ka pildi pealdisena.

Avalik vastuvõtt

Nii täiskasvanutele kui ka alaealistele mõeldud turundamine võis avaldada mõju selle varasele vastuvõtmisele, raamat polnud nii tähistatud kui Burnetti varasemad teosed tema elu jooksul. Salajane aed palett, võrreldes Burnetti teiste teoste populaarsusega pikka aega. Jälgides raamatu taastumist peaaegu täielikust varjutusest Burnetti surma ajal 1924. aastal, märkis Anne H. Lundin, et autori järelehüüdeteated on kõik tähelepanuväärsed Väike lord Fauntleroy ja läks üle Salajane aed vaikuses.

Seoses teadustöö tõusuga lastekirjanduses viimase veerandsajandi jooksul, Salajane aed on stabiilselt tõusnud. Sageli peetakse seda üheks kahekümnenda sajandi parimaks lasteraamatuks. 2003. aastal oli see Briti avalikkuse poolt BBC läbi viidud uuringus The Big Read number 51 ja> 2007. aasta veebiküsitluse põhjal nimetas USA riiklik haridusühendus seda üheks õpetajate 100 parima raamatu hulka lastele. Aastal 2012 ilmus ajakirja. Avaldatud uuringus kõigi aegade lasteromaanide seas 15. kohal Kooli raamatukogu ajakiri, kuus peamiselt USA vaatajaskonnaga. (Väike printsess oli kohal number 56 ja Väike lord Fauntleroy d> Jeffrey Masson miinused> Kaldus komplimendis peab Barbara Sleigh oma tiitlitegelast Salajane aed rongis oma lasteromaani alguses Jessamy.

Film

Esimese filmitud versiooni tegi kuulus mängijate-Lasky korporatsioon 1919. aastal 17-aastase Lila Lee kui Mary ja Paul Willis Dickoniga, kuid arvatakse, et film on kadunud.

1949. aastal filmis MGM teise kohanduse koos Margaret O'Brieniga Maryna, Dean Stockwelli kui Colini ja Brian Roperiga Dickonina. See versioon oli enamasti mustvalge, kuid taastatud aias üles seatud järjestused filmiti Technicoloris. Noel Streatfeildi 1948. aasta romaan Värvitud aed tegeleb selle filmi tegemisega.

Ameerika Zoetrope 1993. aasta lavastuse lavastas Agnieszka Holland, stsenaristina Caroline Thompson ning peaosades Kate Maberly kui Mary, Heydon Prowse nagu Colin, Andrew Knott nagu Dickon, John Lynch kui Lord Craven ja Dame Maggie Smith proua Medlock. Saatejuht oli Francis Ford Coppola.

Jaanuaris 2018 palkasid Heyday Films ja StudioCanal Marc Mundeni juhtima romaani "Jack Thorne" lavastust.

Televisioon

Dorothea Brooking kohandas raamatu BBC jaoks mitmeks erinevaks teleseriaaliks: kaheksaosaline seriaal 1952. aastal, kaheksaosaline seriaal 1960. aastal (peaosas Colin Spaull kui Dickon) ja seitsmeosaline seriaalisaade 1975. aastal, mis viimati on olnud vabastati DVD-l.

Hallmarki kuulsuste saal filmis romaani telesaadetes 1987. aastal, peaosas Gennie James Maryna, Barret Oliver Dickonina ja Jadrien Steele Colinina. Billie Whitelaw esines proua Medlocki ja Derek Jacobi Archibald Craveni rollis, Alison Doody esines tagasilöökides ja visioonides Lilias, Colin Firth esines lühidalt täiskasvanud Colin Cravenina. Lugu muudeti pisut - Colini isa oli Maarja onu asemel Maarja isa vana sõber, võimaldades Colinil ja Maryl filmi lõpuks täiskasvanutega suhteid luua. Seda filmiti Highclere lossis, mis hiljem sai teatavaks filmi asukohana Downtoni klooster.

1994. aastal animeeritud kohanemine ABC Weekend Special peaosades austas Blackmani proua Medlock, Derek Jacobi Archibald Cravenina, Glynis Johns nagu Darjeeling, Victor Spinetti, Anndi McAfee nagu Mary Lennox, Joe Baker kui Ben Weatherstaff, Felix Bell Dickon Sowerby, Naomi Bell nagu Martha Sowerby, Richard Stuart Colinina Craven ja Frank Welker Robinina. See versioon ilmus v>

Jaapanis tootis ja edastas NHK romaani pealkirjaga anime adaptatsiooni aastatel 1991–1992 Anime Himitsu no Hanazono (ア ニ メ ひ み つ の 花園). Maarja hääleks esitati Miina Tominaga, samas kui Mayumi Tanaka esitas Colini. 39-osalise telesarja režissöör oli Tameo Kohanawa ja kirjutas Kaoru Umeno. Pealkirja põhjal eeldatakse, et see anime on ekslikult seotud populaarse doraamasarjaga Himitsu no Hanazono. See pole inglise keeles saadaval, kuid see on dubleeritud mitmesse muusse keelde, sealhulgas hispaania, itaalia, poola ja tagalog.

Teater

Noorte publikute teatri versiooni kirjutas 1991. aastal Pamela Sterling Arizona osariigi ülikoolist. Adaptsioon võitis Ameerika teatri- ja haridusalaliidu auhinna "Distinguished New Play" ning see on kantud ASSITEHi / USA väljaandesse Noore publiku jaoks väljapaistvate näidendite rahvusvaheline bibliograafia. Samuti on loodud raamatu etapilised kohandused. 1991. aastal avati Broadwayl muusikaline versioon, kus esitas muusikat Lucy Simon ning raamatu ja laulusõnad tegi Marsha Norman. Lavastus kandideeris seitsmele Tony auhinnale, võites ühe üheteistkümneaastase Maarja Daisy Eagani muusikali parima filmi ja muusikali parima osatäitja. 2013. aastal esietendus San Francisco ooperi tellitud Ameerika helilooja Nolan Gasseri ooper Californias Berkeley linnas Zellerbachi saalis.

Romaanist kohandatud Jessica Swale'i lavastus etendati Grosvenori pargi vabaõhuteatris Chesteris 2014.

Muud

Romaani multimeediumveebiseeria kohandamine pealkirjaga Misselthwaite arhiiv ilmus YouTube'is 2015. aastal. Seeria koosnes 40 jaosest, mis olid eetris jaanuarist oktoobrini, samuti väljamõeldud kirjadest, e-kirjadest, tekstsõnumitest, sotsiaalmeedia kontodest ja muudest tegelastest koosnevatest dokumentidest.

Vaata videot: Salajane roosiaed (Veebruar 2020).